"Οι παππούδες μας ήταν πρόσφυγες, οι γονείς μετανάστες. Εμείς ρατσιστές;"

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΚΙΛΚΙΣ "ΑΝΟΙΚΤΗ ΟΘΟΝΗ" 

4ο ΑΝΤΙ-ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙ-ΝΑΖΙΣΤΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ 

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΙΛΚΙΣ 10, 11 ΚΑΙ 12 ΜΑΗ 

Παρασκευή 10.5.13 (προβολές) 8.00μμ:Επιστροφή στην Χανσάλα (Ισπανία, 2008)
9.30μμ: Η ξενιτιά (Γερμανία-Τουρκία, 2006)

Σάββατο 11.5.13 (προβολές)
7.30μμ: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο (Γερμανία, 1979)
10.00μμ: Στάλιγκραντ (Γερμανία, 1993)

Κυριακή 12.5.13 (συναυλίες)
8.00μμ: Η χώρα των παιχνιδιών (μ.μήκους, Γερμανία, 2007)
8.30μμ: Γκιγιόμ Σαρποτιέ και Πάνος Αναστασιάδης: "anacosmos" live
9.30μμ: FRANKIE
10.30μμ: PSYCHEDELIC TRIPS TO DEAT

Προβολές και συναυλίες: Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΝΓΑ ΚΙΛΚΙΣ  ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ «ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ» ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΕ
(για κάθε άλλη πληροφορία στον υπεύθυνο της Ανοικτής Οθόνης Γιάννη Τσιτσίμη στα 6977224923 και cinemaclubkilkis@gmail.com)

ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΩΝ
Retorno a Hansala (Επιστροφή στη Χανσάλα), Chus Gutiérrez,Ισπανία 2008, 95’ Έντεκα νεαροί από το χωριό Χανσάλα του Μαρόκου πεθαίνουν προσπαθώντας να φτάσουν στην Ισπανία με μια σχεδία.
Η Λέιλα (Φαρά Χαμέντ), αδελφή ενός από τους άτυχους νεαρούς, και ο Μαρτίν (Χοσέ Λουίς Γκαρθία Πέρεθ), ιδιοκτήτης γραφείου κηδειών, προσπαθούν να μεταφέρουν την σορό του νέου στο Μαρόκο. Βραβεύτηκε με το ειδικό βραβείο της Επιτροπής του Σεμίντσι (Seminci) του Βαγιαδολίδ (2008) και το πρώτο βραβείο και το ειδικό βραβείο κριτικής του Φεστιβάλ του Καΐρου (2009).

Die Fremde (Η ξενιτιά) «Σταμάτα να ονειρεύεσαι!», λέει η μητέρα στην 25χρονη κόρη της Ουμάη όταν αυτή στέκεται με το γιο της Τσεμ μπροστά από την πόρτα του πατρικού της στο Βερολίνο. Η Ουμάη ξέφυγε από τον αποτυχημένο της γάμο στην Κων/πολη και επέστρεψε ήδη στο Βερολίνο…Κοινωνική ταινία με θέμα του Τούρκους μετανάστες στη Γερμανία. Κατάλληλη από 12 ετών.
Σκηνοθεσία: Feo Aladağ, Γερμανία/Τουρκία, 2006 (119‘). Παίζουν: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Καρανικόλας Μιχάλης, Kemal Kutlu - Δεκέμβριος 2012
Γενική επιμέλεια: Καρανικόλας Μιχάλης

Die Blechtrommel (Το τενεκεδένιο ταμπούρλο) Ντάντσιγκ, 1924. Η οικογένεια Μάτσερατ αποκτά ένα παιδί. Ο μικρός Οσκαρ φαίνεται από τη γέννησή του ένα ώριμο παιδί. Από την αγκαλιά της μητέρας του ξεκινά να εξερευνά τον κόσμο γύρω του. Όταν γίνεται τριών ετών του κάνουν δώρο ένα τενεκεδένιο ταμπούρλο. Ετσι αποφασίζει εκείνη την ημέρα να σταματήσει να μεγαλώνει.Ιστορική ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Γκύντερ Γκρας. Κατάλληλη από 6 ετών.
Σκηνοθεσία: Volker Schlöndorff, Γερμανία, 1979 (142‘). Παίζουν: Mario Adorf, Angela Winkler, David Bennent
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Καρανικόλας Μιχάλης, Lindros Martina - Μάρτιος 2012
Αναθεώρηση: ΧΧΧΧ. Γενική επιμέλεια: Καρανικόλαςχάλης

Stalingrad (Στάλινγκραντ) Η ήττα των ναζί στο Στάλινγκραντ το χειμώνα του 1942-43 αποτελεί σημαντική καμπή στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και σηματοδοτεί την αρχή του τέλους της ναζιστικής Γερμανίας. Οι στρατιώτες Ράισερ, Ρόλεντερ και Μύλλερ παραμένουν μαζί με το λοχαγό τους κρατούμενοι των Σοβιετικών. Εκεί θα βιώσουν το αίσθημα του ηττημένου πριν τελειώσει ο πόλεμος…
Πολεμική ταινία που αναδεικνύει το αδιέξοδο του πολέμου ως πολιτικό μέσο. Κατάλληλη από 12 ετών
Σκηνοθεσία: Joseph Vilsmaier, Γερμανία, 1993 (132‘). Παίζουν: Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann, Jochen Nickel
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Dietrich Christian, Καρανικόλας Μιχάλης - Σεπτέμβριος 2012
Αναθεώρηση: Lindroos Martina, Παπατσάνη Μαρία
Γενική επιμέλεια: Καρανικόλας Μιχάλης

Spielzeugland (Η χώρα των παιχνιδιών) Γερμανία, 1942. Η Μαριάνε προσπαθεί να πείσει το γιο της ότι οι γείτονές του, εβραϊκής καταγωγής, μετακομίζουν σύντομα. Προς τη χώρα των παιχνιδιών. Ένα πρωί οι γείτονες εξαφανίζονται. Και ο γιος της Μαριάνε επίσης. Ολοι ξέρουν όμως πως δεν υπάρχει χώρα των παιχνιδιών…
Αντιφασιστική ταινία μικρού μήκους. Κατάλληλη από 0 ετών
Σκηνοθεσία: Jochen Alexander Freydank, Γερμανία/Γαλλία, 2007 (14‘). Παίζουν: Julia Jäger, Cedric Eich, Tamay Bulut Özvatan
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Γρηγοριάδου Αλεξάνδρα - Σεπτέμβριος 2012
Αναθεώρηση: Μαρούλη Νίκη. Γενική επιμέλεια: Καρανικόλας Μιχάλης


Επόμενη προβολή στα πλαίσια του αφιερώματος: -Η "άλλη" Ισπανία (σύγχρονο ισπανικό σινεμά)
13/5 χαοτική Άννα
Όλες οι προβολές ισπανικών και ισπανόφωνων ταινιών πραγματοποιούνται με τη στήριξη της πρεσβείας της Ισπανίας στην Αθήνα και του Ινστιτούτου Θερβάντες

Κι ακόμη…!!!
-Συνεργασία με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Κιλκίς σε ένα 2ήμερο στη μνήμη του συγγραφέα της πόλης μας, Λάζαρου Παυλίδη (14 και 15/5) με προβολή της ταινίας του Τάσου Ψαρά «Καραβάν Σεράι» την Τρίτη 14 Μαϊου, με την παρουσία του σκηνοθέτης της ταινίας στην προβολή.

-1ο αφιέρωμα στον ισπανόφωνο κινηματογράφο 22-26 Μάη με ταινίες από Ισπανία, Αργεντινή, Ισημερινό και Κούβα και εμφάνιση της εφηβικής ομάδας κρουστών του ΟΠΟΝΓΑ Δήμου Κιλκίς με το Λευτέρη Αγγουριδάκη

-Αφιέρωμα στο σύγχρονο βαλκανικό κινηματογράφο

σε συνεργασία με τον ΟΠΟΝΓΑ Δήμου Κιλκίς: 2-7 Ιουλίου θερινός κινηματογράφος λόφου Κιλκίς «Δημήτρης Ζωηρός» στα πλαίσια των εκδηλώσεων : «Κιλκίς 1913-2013»

Ευχαριστούμε θερμά:
-Όλους τους μουσικούς που δέχτηκαν και έπαιξαν αφιλοκερδώς

-Την Αντιφασιστική Συνέλευσης Αλληλεγγύης και το δικτύο clandestina

-Την Ξένια Καλαϊτζίδου και τον Κένι

-Τον Θανάση Ντέμκο, τεχνικό Δήμου Κιλκίς-ΟΠΟΝΓΑ

-Το Γιάννη Καντόπουλο για το σχεδιασμό της αφίσας

ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ,ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ, ΕΜΕΙΣ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ;;;

Ραντεβού στο 5ο αντιρατσιστικό, αντιναζιστικό φεστιβάλ την άνοιξη του 2014!!!