Μουσική: Λάκης Παναγιωτίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί
Λύρα : Λάζαρος Μακρίδης
Πλήκτρα κιθάρες & Σαζ : Λάκης Παναγιωτίδης
Κρουστά: Θανάσης Σοάννης
Ηχογράφηση, Μίξη & master: studio Rec by LP
Φωτογραφίες: Alexandros Moisidis
Βοηθός φωτογράφου: Μαρία Μανιδάκη
Επεξεργασία βίντεο: Ιωάννης Αντωνιάδης.
Επιμέλεια κειμένων: Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος» Γιάννης Γκόσιος.
«Η γιατρεμονή μ´»
Εσύ, τ' ουρανού το φως,
έπαρ´ με 'ς σ´ εγκαλιόπο σ´
και τα νύχτας για τεσέν´
ν´ απομένω άγνεφος.
Εσύ, τ´ άστρον τη ζωής,
την εγάπ´ 'ς σ´ εμέν'
να δί´ς, εγώ πεγαδί νερόν
κι εσύ το λαΐν κρατείς.
Εσύ, το γλυκιν κιντίν,
ασ´ σα χͮείλι͜α σ´ που θα πίν´,
μαεμένος θ´ απομέν´,
'ς ση θωρέα σ´ θα μεθύν´.
Refrain Γουρπάν ´ίνουμαι πουλί μ´,
βράδυ έν´ γιόξα πρωίν,
τη σεβντάς αλάρωτος
κι εσύ η γιατρεμονή μ´.
Απόδοση στη νεοελληνική
«Η γιατρειά μου»
Εσύ, του ουρανού το φως,
πάρε με στην αγκαλιά σου
και τις νύχτες για σένα
να μένω ξάγρυπνος.
Εσύ, το άστρο της ζωής,
την αγάπη σ´ εμένα να δίνεις,
εγώ νερό του πηγαδιού
κι εσύ κρατάς τη στάμνα.
Εσύ, το γλυκό δειλινό,
απ´ τα χείλια σου όποιος πιεί,
μαγεμένος θα απομείνει,
στην όψη σου θα μεθύσει.
Refrain
Θυσία γίνομαι πουλί μου,
βράδυ είναι ή πρωί,
του έρωτα αγιάτρευτος
κι εσύ η γιατρειά μου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Η Γνώμη Κιλκίς- Παιονίας διευκρινίζει στους αναγνώστες της ότι θεωρεί αυτονόητο το δικαίωμα του σχολιασμού και της κριτικής έκφρασης, όταν αυτό φυσικά δεν στοχεύει στην απαξίωση, στην ύβρη και στην προσβολή ατόμων και θεσμών.
Το αναγνωστικό κοινό θα πρέπει να γνωρίζει ότι η Γνώμη, επιδιώκοντας μια υγιή και αμφίδρομη επικοινωνία, δεν δημοσιεύει ανυπόγραφα σχόλια, αλλά ούτε και σχόλια ρατσιστικού, προσβλητικού και υβριστικού περιεχομένου.
Τα ενυπόγραφα άρθρα τέλος, εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας.