Ο παπαγάλος-ουρλιάζει

Του Φώτη Μισόπουλου

partition scénique machine à perroquets
d'après une idée de Truman Kapote Il était une fois

......σύννεφα γύρω στο άνοιγμα του παραθύρου Amen [1]
EZRA POUND

1.
.........ο γλάρος Ferlinghetti ψαράδες με καπέλα μπέιζμπολ ή ναυτικά αμπέχονα Χαβάης πετούν στη θάλασσα δολώματα σκουλήκια ζωντανά κονσερβοκούτια ηλιόλουστο πρωινό Οκτωβρίου με τουρίστες σκαμπανεβαίνει η καταχνιά σε στέγες πάνω - σ' αποβάθρες κοιμάται ο τελευταίος Μοϊκανός τρώει το γεύμα απ' τη γαβάθα τ' απομεινάρια για το επόμενο μεσάνυχτα βροχή δέρνει τα τζάμια μερωμένος κοιμούνται σηκώνομαι πηγαίνω δε νυστάζω - στο γραφείο η λάμπα φωτίζει γλυκό φως το σχέδιο να καλύπτει μπορεί το πρόσωπο με την τοκογλυφία από την πέτρα του αποκόβεται ο λατόμος μακριά απ' τον αργαλειό του κρατιέται ο υφαντής τοκογλυφία αρρώστια το πρόβατο χωρίς μαλλί κι ο παπαγάλος σκούζει μιας μέρας η δουλειά Δευτέρα λεωφόρος ο παπαγάλος σκούζει le perroquet crie seul υπαινιγμός μοναξιάς η Μαίρη είπε δεν είμαι μαύρη είμαι καφέ μυώδης στρογγυλή απαλή κι ανασηκωμένη μύτη βρίσκεται δίπλα μου κρατώντας την ομπρέλα πολύ ψηλότερα σχεδόν δυο μέτρα βρέχει πάντα δυο μέτρα - πιο πάνω


απ' όπου τηλεφώνησα τίποτα δεν μ' αγγίζει στεριά η άκρη - της θάλασσας το τέλος όπου μισεύει η ιστορία σαν αυτή ανοιχτός ο δρόμος του Embarcadero γυαλιστερά ατμόπλοιά που βλέπουν το τέλος του ποιήματος ο,τι έγραψα για το ρολόι τσέπης παρά τέταρτο- θα μου κρατήσει ως τα χαράματα ακούω το μεγάλο δούκα πολεμική κραυγή ! -άλλοτε άκουγ' ατάραχος ο γιος μου κοιμάται θα έρθει νύχτα όπου κι αυτός μη μπορώντας να κοιμάται θα στέκει ξάγρυπνος εγώ θα είμαι ξεχασμένος ένα ξεροκόμματο ακόμα παραπάνω ο άρτος του στο χέρι της - κόρης στομώνει το βελόνι


LE PERROQUET HURLE: ........ο άντρας της Πορτορικάνος πέθανε το καλοκαίρι είχε μια κόρη που ζει στο San Diego και τρεις γιούς ο ένας φυλακή ο άλλος οδοντίατρος ο τρίτος μόνο ο Θεός θα ξέρει - τον βρήκανε νεκρό - στο παγκάκι καθισμένο πέρσι - τον ρώτησα πού είναι - έπαιζε ζάρια ακόμα και νεκρός με το μπουκάλι ανάμεσα στα πόδια δώρο ζωής σαν πέθανε ο γέρος του άνθρωποι της ηλικίας μου ή έστω στα μισά μου χρόνια stop

2.
.......ο γλάρος Ferlinghetti σειρήνες ομίχλης αντηχούν στο Eagle kafe στο Golden Gate το κόκκινο σκάφος έτοιμο - να φορτώσει ''Σώστε τον Βασιλικό Αετό- Είδος Κινδυνεύον'' αρχίζει να μιλάει αργά απολάμβανε πραγματικά τον εαυτό του σε ποιον ανήκει αυτός ο παράξενος που βρίζω η αναφορά είναι μεγάλη ίσως να μην τελειώσω ποτέ με λέν Μοράν το μικρό Ζακ είμαι γελοίος δεν αμφιβάλλω - γι' αυτό πιστεύω πως βρίσκομαι στο κατώφλι της αληθινής ζωής είναι άλλωστε σωστό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση - Κυριακή καλοκαιριού στο περιβόλι πολυθρόνα ψάθινη βιβλίο κλειστό στα γόνατα στις έντεκα έπρεπε να φεύγω δεν έγινε από τοκογλυφία μήτε ο Pier della Francesca ούτε που ζωγραφίστηκε γι' αυτήν La Calumnia καμιά εκκλησιά δε φτιάχτηκε που πάνω της σκαλίστηκε Adamo me fecit [χτυπά κάποιο τηλέφωνο πνιγμένος ήχος βουτηγμένος - κουβέρτα ζαρωμένη ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: ......φαίνεται το σύνδεσαν πάλι
LE PERRODUET CRIE SEC: .......ποιος είναι;

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: .......εδώ οικία Τρασκ
LE PERRODUET CRIE SEC: ......ποιος είναι; - [μ' αγένεια][παύση]

TRUMAN KAPOTE: ......γιατί λες να πίνει μινιατούρες
LE PERRODUET CRIE SEC: ......δεν του φτάνουν τα λεφτά για μεγαλύτερα αγοράζει ο,τι μπορεί η οικογένεια τον έχει διαλύσει
TRUMAN KAPOTE: ......είναι in aereo
LE PERRODUET CRIE SEC: .....έτσι εξηγείται- παίρνει μπουκαλάκια δωρεάν [φως]

3.
........ο γλάρος Τρεπλεβ [σημ.1] στιγμές νωχέλειας οδεύει- μακρύτερα δεν έχει - διπλωμάτες να κοσμούν πάνω τη γέφυρα το θα το πώς το nothing
σαμπάνια- άδεια ποτήρια με σημαίες- ταινία του Φελλίνι δίχως. - παλίρροια στο απόγειο τηλέφωνο - μάτια γαλάζιου σκύλου γράφει ο Γκαρσία Μάρκες αισθητική σιωπής - απολαμβάνω το ρόλο υπερηχητικά το Μπαλακλούθα πλησιάζει στο μώλο Σώστε τον Βασιλικό Αετό ξανά - από τα κινδυνεύοντα είδη κοίταζα κάπου κάπου τις κυψέλες μου το έμπα έβγα άκουγα τα μελίσσια βιαστικά βήματα στο χαλίκι δεν ξέρω σε τι φανταστικό παιχνίδι τρέλας ή κυνηγητού φώναξα να προσέξει - ο γιος μου- δεν αποκρίθηκε όλα είχαν μερώσει μήτε ανέμου πνοή από το τζάκι ανέβαινε ο καπνός ολόισιος CANTO για τις λίμνες εφτά στον αριθμό κι από άνθρωπο κανέναν οι στίχοι αυτοί βροχή ποτάμι ταξίδι από σύννεφο φωτιά και πάγο τα καλάμια λύγισαν βαριά και τα μπαμπού μιλάνε ή κλαίνε φεγγάρι από φθινόπωρο και ηλιόγερμα ανεβαίνει stop [σκοτάδι- φως]
LE PERROQUET CRIE SEUL: .......μόσχος σιτευτός βλέπω στο παράθυρο είμαι κολλάζ πράσινα κίτρινα πορτοκαλί φτερά μαδημένα κουρνιάζω στο ξύλο από μαόνι καρέκλες με ίσια πλάτη έπιπλα αντιγραφές αξίας επίπλων εποχής σοφιστικέ λεπτότης δε συμφωνώ κόντρα στις πεποιθήσεις που τρέφω με τι έμοιαζε το υπόλοιπο αυτής της ασυνάρτητης κατοίκησης μην αρχίσω να βρίζω θα γίνω άκομψος stop διπλό stop [φως]
TRUMAN KAPOTE: ......γιατί λες να πίνει μινιατούρες [αλλοίωση φωνής]
LE PERRODUET CRIE SEC: ......δεν του φτάνουν τα λεφτά για μεγαλύτερα αγοράζει ο,τι μπορεί η οικογένεια τον έχει διαλύσει [αλλοίωση φωνής]
TRUMAN KAPOTE: ......δουλεύει στ' αεροπλάνα [αλλοίωση φωνής]
LE PERRODUET CRIE SEC: .....έτσι εξηγείται- παίρνει μπουκαλάκια δωρεάν [Γλάρος Τρέπλεβ- φως][αλλοίωση φωνής]

ΑΥΛΑΙΑ

ΑΝΑΦΟΡΕΣ-ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ-ΦΩΤΟ

[1]EZRA POUND, CANTO [?]
ΑΝΑΦ.: [θραύσματα Μπέκετ ΜΟΛΛΌΥ, ΠΑΟΥΝΤ μεταλλάξεις ερείπια συρραφές, [παλινωδίες ΤΡΟΥΜΑΝ ΚΑΠΟΤΕ- ΜΙΑΣ ΜΕΡΑΣ ΔΟΥΛΕΙΆ-μτφρ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου - Η ΛΕΞΗ τ.38/1984], LAWRENCE FERLINGHETTI κύματα παλίρροιες σειρήνες ομίχλες]

[σημ. 1]: Κονσταντίν Γαβρίλοβιτς Τρέπλεβ [βλ. Ο ΓΛΑΡΟΣ του Α.ΤΣΕΧΩΒ]
[σημ. 2]: Ο παπαγάλος δεν επαναλαμβάνει· διασώζει ό,τι δεν ειπώθηκε. Οι φωνές περνούν από μέσα του χωρίς να ανήκουν. Αν κάτι αναγνωρίζεται, ίσως είναι ήδη χαμένο. Αν κάτι επιμένει, δεν ζητά νόημα—μόνο να ακουστεί.
[σημ. 3]: Ερμηνεία α λα Heisenberg & Schrödinger
Ο παπαγάλος είναι ταυτόχρονα φωνή και μη‑φωνή. Όσο πλησιάζεις να μετρήσεις τι λέει, χάνεις από πού το λέει· όσο ορίζεις τη θέση του, διαλύεται το νόημα. Μέσα στο ίδιο κείμενο ζωντανός και νεκρός,
μηχανή που ουρλιάζει και ταυτόχρονα κουτί που δεν ανοίγει ποτέ.

https://i.pinimg.com/1200x/b3/2c/fd/b32cfd17e44d9bf390be5bf6261ef598.jpg

https://i.pinimg.com/1200x/9c/7b/04/9c7b040505be6f9a476349f6084cfb02.jpg

https://i.pinimg.com/736x/c4/6a/d2/c46ad2e941502eaf8a3e3c6394353f5e.jpg

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTYa8q4u_w-scVm1bRpF41D-lO6LtIA4crV1w&usqp=CAU